Interrogante:
È permesso ad una donna porre come condizione, per colui che la chiede in sposa, che sia uno studente/richiedente di Scienza { Tālibu l-3Ilm طالب العلم} ?
Sheykh El Albênī: Per colui che la chiede?
Interrogante: Per colui che la chiede [in sposa]
Sheykh:
Sì, effettivamente. Cioè, la questione è chiara e non lo è. Vuoi dunque dire che lei è desiderosa che il pretendente faccia parte degli studenti di Conoscenza?
Non c’ è niente [da dire] in questo..
Interrogante: Nulla?
Sheykh:
Vale a dire che lei è desiderosa che questo sia un uomo pio. Benissimo, lei è desiderosa di un uomo pio e che sia studente di Scienza. Certamente ciò è perché, nel momento in cui lei chiede che questo pretendente sia uno studente di scienza, non vuole dire senza devozione . Dunque lei vuole dire pio e inoltre Talibu l-3ilm. Qual’ è l’ interdizione in questo?! Se solamente tutte le ragazze fossero come questa!
Interrogante: Quindi la condizione è che egli sia uno Studente in Conoscenza, un richiedente di Scienza che resti costante.
Sheykh: Sì
Altro interrogante: La condizione di lei è che egli sia alla ricerca della Scienza incessantemente?
Sheykh: No, questo è un secondo affare. Perciò si tratta di due cose e [la seconda] non è compresa nel fatto che egli sia uno Studente di Scienza.
Interrogante: Quindi la base è che egli sia uno Studente di Scienza.
Sheykh:
Quanto alla questione, se egli ricerchi [la Scienza] senza tregua o no, è un’ altro argomento.
السائل : هل يجوز لفتاة أن تشترط على من يطلبها أن يكون طالب علم ؟ الشيخ : على من يطلبها السائل : على من يطلبها الشيخ : أينعم ، يعني السؤال واضح وما واضح ، يعني هي ترغب أن يكون الخاطب من طلاب العلم ؟ هذه ما فيها السائل : ما فيها شيء الشيخ : يعني ترغب أن يكون الرجل صالح ، طيب هي طماعة صالح وطالب علم بالطبع هي لما تطلب هذا الطلب أن يكون طالب علم لا تعني غير صالح ، فإذًا هي تعني صالح وطالب علم ، ما المانع من هذا ؟ ! وليت الفتيات كلهن مثل هذا الجنس . السائل : يعني اشتراطها عليه هو طالب علم أن يبقى مستمر في طلب العلم . الشيخ : نعم سائل آخر : اشتراطها عليه هو مستمر في طلب العلم الشيخ : لا ، هذا شيء ثاني ، هذا منكأ أيضًا وليس منه هو أن يكون طالب علم . السائل : يعني الأصل أن يكون طالب علم . الشيخ : أما قضية يستمر أو لا يستمر قضية أخرى
Fonte: cheikhalalbani.com
Tradotto da Es-Siqilliyye(h)
su: https://sheikhalbani.blogspot.it/
Che El Ġafūr mi perdoni eventuali errori
